Hi Brunkie, We have an excellent accountant, who speaks very good English and can sort everything out for you. If you want to send me your e-mail address I will forward your contact details on to her.
The problem is that the tax man in your country takes this money as extra income, well I suppose that you dont have to tell him, but that is up to you.
if you declare your rental income in england and make sure you make a loss it will go towards your income here and could save you some money ,my english accountant recomended this as i am already self employed but best check it yourself as things are different for everybody